Wie geht es Dir? oder Kak dela?
Wenn man einen Russen fragt “Wie geht es dir? / Kak dela?”, dann riskiert man, einen vollständigen Bericht von ihm darüber zu erhalten, wie er sich gerade fühlt. Diese Formalität der Europäer oder Westler wird in Russland nur selten als solche interpretiert. Seien Sie also nicht überrascht, mit welcher Offenheit Ihnen die Russen anschließend von ihrem Privatleben erzählen. Während einer Zugfahrt beispielsweise, können Sie von Ihren Mitreisenden sehr persönliche Details über deren Leben erfahren. Wenn Sie möchten, dann nehmen Sie die Konversation auf und Sie kommen in den Genuss der Geschichten und Anekdoten, die diese zu berichten haben.
Konversation in Russland
Anders als manche Westeuropäer können sich die Russen nicht stundenlang über das Wetter unterhalten. Als langweilig gilt gemeinhin die Konversation über das Essen und Trinken oder die Kleidung (obwohl natürlich alles von der Situation abhängen kann). Konkrete Diskussionen über Geldangelegenheiten, das öffentliche Zurschaustellen finanzieller oder beruflicher Erfolge sowie Eigenwerbung, werden ebenfalls nicht gern gesehen. Es gilt als taktlos, jemanden nach seinem Alter zu fragen oder diesen Gegenstand in irgendeiner Form aufzugreifen, insbesondere, wenn es sich um einen wunden Punkt handeln könnte. Die meisten Russen reden immer noch ungern offen über Sexualität, obwohl die Massenmedien ihr bestes tun, um diesen Zustand zu ändern. Die russische Ordinärsprache, die bereits weltweit einen zweifelhaften Ruhm erlangt hat, wird innerhalb gebildeter, gehobener Schichten mißbilligt. Sie besitzt nach wie vor ein extrem negatives Ansehen, weshalb Sie vorsichtig damit sein sollten, anderen Ihre möglicherweise gute Beherrschung dieser Sprache zu präsentieren. Obszöne und rohe Scherze sind ebenfalls nicht erwünscht, obwohl dies auf das Umfeld ankommt, in dem man sich aufhält.
Unter Beachtung der genannten Einschränkungen, stehen einer Unterhaltung mit Russen viele andere Gesprächsthemen offen: Persönliche Angelegenheiten, berufliche Interessen oder private Hobbies, Talente und Leistungen seiner Kinder, Gesundheit, alle Arten persönlicher und finanzieller Sorgen, sowie Neuigkeiten aus Kultur oder Literatur. Von besonderem Interesse sind auch Themen aus den Bereichen Philosophie und Politik.
Die Menschen in Russland erfreuen sich wertschätzender Kommentare zu Ihren Errungenschaften in der Raumfahrt, der wirtschaftlichen Entwicklung, dem Eiskunstlauf sowie anderer Sportarten, dem Ballet und insbesondere der Kunst und Literatur. Ihre Erfolge auf diesen Gebieten erfüllen viele Menschen in Russland mit tiefem Stolz. Wenn Sie außerdem echtes Interesse am spirituellen und kulturellen Leben des Landes zeigen, ist Ihnen Respekt garantiert.
Die Russen sind Patrioten. Lassen Sie sich deshalb von all der Kritik und dem Gemecker, das Ihnen von den Leuten über ihr Land zu Ohren kommt, nicht in die Irre leiten. Ein fataler Fehler wäre es, mit in diese Kritik einzustimmen. Als besonders empfindliche Themen sind außerdem der Zweite Weltkrieg und der Krieg in Tschetschenien anzusehen.
Quelle: Übersetzt nach www.russia-ic.com
Was sagen Sie zu diesem Artikel? Teilen Sie Ihre Frage, Anregung oder Meinung doch mit den anderen Besuchern dieses Blogs. Einen Kommentar können Sie einfach über das untenstehende Formular-Feld abgeben.