Reisen und Englisch unterrichten in Russland

Die Herausforderungen des Unterrichtens in Russland

Eine neue Fremdsprache lernen, das stellt für die meisten Menschen eine echte Herausforderung dar. Wie lässt sich der Lernprozess vereinfachen?

Auch wenn jeder Schüler individuell ist, werden die meisten TEFL-Lehrer anerkennen, dass bestimmte Merkmale existieren, die für Zweitsprachenlerner aus verschiedenen Ländern typisch sind. Ihre Fähigkeit, Englisch zu lernen wird nicht nur von ihrer Persönlichkeit abhängen, sondern auch von ihrer Muttersprache. Englisch ist eine westgermanische Sprache, genau wie Englisch unterrichten in Deutschland und Niederländisch unterrichten, daher ist es für Schüler aus diesen Ländern einfacher, sie zu beherrschen als für Sprecher italienischer (romanischer) Sprachen wie Französisch, Spanisch oder Italienisch. In ähnlicher Weise wird es nordgermanischen (skandinavischen) Sprechern von Schwedisch oder Dänisch leichter fallen, Englisch zu lernen als Sprechern von baltischen, keltischen oder slawischen Sprachen. Aber was ist mit Russisch, und wie unterscheiden sich die Charaktere russischer Schüler von denen anderer Länder? Wenn Sie nach Russland reisen und dort Englisch unterrichten möchten, ist dies Ihr unschätzbar wertvoller Ratgeber zu diesem Thema.

Russisch und Englisch

Russisch ist eine ostslavische Sprache, genauso wie Ukrainisch und Weißrussisch, und unterscheidet sich damit deutlich von der Englischen. Der größte Unterschied zwischen diesen Sprachen ist die Schriftsprache. Im Russischen wird die kyrillische Schrift verwendet, im Englischen hingegen das lateinische (römische) Alphabet, so dass Ihre Schülerinnen und Schüler wirklich beim ABC beginnen müssen. Diese Unterschiede stellen die Schüler vor besondere Schwierigkeiten, bei deren Überwindung Sie als Lehrer oder Lehrerin helfen müssen.

Wieso wollen Russen Englisch lernen?

Ebenso wie Sprachschüler auf der ganzen Welt haben auch russische Schüler die Vorteile eines Englischkurses erkannt. Gemessen an der Landfläche ist Russland das größte Land der Welt, doch die karge Landschaft und das unbarmherzige Wetter können junge Menschen dazu bewegen, ihre Optionen zu überdenken. Obwohl Russland die moderne Welt annimmt, gibt es einige traditionelle Werte, von denen sich die jungen Leute lösen wollen. Um ins Ausland zu reisen und vielfältige Karrieren zu verfolgen, müssen sie Englisch beherrschen. Der Sprachunterricht an russischen Schulen ist nicht gerade für seine Qualität bekannt, und so suchen sich Schüler, die gute Leistungen erbringen wollen, gerne zusätzliche Englischstunden.

Probleme mit der Aussprache

Alle EFL-Schüler haben von Zeit zu Zeit Probleme mit der Aussprache von Wörtern, und Muttersprachler aus verschiedenen Ländern haben unterschiedliche Probleme. Russischsprachige, insbesondere junge Lernende, können mit bestimmten Lauten Schwierigkeiten haben, denn obwohl die Buchstaben des römischen Alphabets dem kyrillischen Alphabet ähneln, haben einige Buchstaben einen anderen Klang. Die Schüler sind sich oft bewusst, dass die Aussprache für sie schwierig ist, und arbeiten daher hart daran, sie zu korrigieren. Hier sind einige der häufigsten Aussprachefehler, die Russischsprechende beim Erlernen der englischen Sprache begehen:

  •         Vokalische Laute. Der harte „a“-Laut (wie in „bat“) lässt sich leicht verkürzen und kann eher wie ein „e“ klingen. Auch der doppelte „e“-Laut (sheep, cheese, see) kann durch einen harten „i“-Laut ersetzt werden, so dass aus dem „sheep“ ein „ship“ wird. In ähnlicher Weise kann ein doppelter „o“-Laut (book, cook, room) durch ein „u“ ersetzt werden – „pool“ wird zu „pull“.
  •         Falsche Betonung. Russischsprechende können die Betonung auf den falschen Teil eines Wortes legen, insbesondere bei langen Wörtern mit drei, vier oder mehr silben. Sie sagen zum Beispiel BA-na-na anstatt ba-NA-na.
  •         Das Verwechseln von V und W. Russisch hat einen „v“-Laut, aber kein „w“. Manchmal sprechen Russischsprechende ein „w“ wie ein „v“ aus, oder sie verwechseln etwas und sprechen ein „v“ wie ein „w“ aus.

Russische Schüler

Englischunterricht an russischen Schulen legt den Schwerpunkt auf die Grammatik. Russischsprechende, die Englisch lernen, stehen zwar vor einigen Herausforderungen, aber die Grammatik ist etwas, das sie in der Regel sehr gut beherrschen und an dem sie hart arbeiten wollen. Russen nehmen ihren Unterricht ernst und wollen sich verbessern, vor allem, wenn sie davon träumen, zu arbeiten, oder wenn Sie ins Ausland reisen möchten.

Auch wenn Ihnen die Vorstellung eines ernsthaften, engagierten Schülers zusagt, seien Sie gewarnt, dass Humor nicht gut ankommt, wenn sie das Teenager- oder Erwachsenenalter erreicht haben. Russen sind nicht so schnell bereit, sich auf neue Menschen einzulassen, und da sie hohe Erwartungen an ihren Lehrer haben, wollen sie, dass Sie ihnen beweisen, dass Sie ein ernsthafter Lehrer sind und sie gut unterrichten können. Spiele, Witze und Unterhaltung werden nicht so gut funktionieren wie bei Schülern aus anderen Ländern, aber wenn Ihre russischen Schüler Sie erst einmal kennengelernt und Sie sich ihren Respekt verdient haben, können Sie sich etwas mehr entspannen und sich von Ihrer lustigen Seite zeigen. Sie werden viele wohlhabende Schüler treffen, wenn Sie in Russland unterrichten, und Sie werden gut bezahlt werden, wenn Sie Privatlektionen unterrichten, aber denken Sie daran, dass sie für das Honorar, das sie zahlen, Spitzenqualität erwarten.

Russen sind freundlich und aufrichtig und haben großartige Freundschaften, welche Sie leicht identifizieren werden. Während sie im Unterricht fleißig sind, sind Russen auch leidenschaftlich und lieben eine gute Debatte.

Reisen in Russland

Falls Sie das Beste aus Ihrer Zeit in Russland machen wollen, indem Sie an den Wochenenden und Feiertagen reisen, haben Sie die besten Voraussetzungen, um ein erfülltes Erlebnis zu haben. Die öffentlichen Verkehrsmittel in Russland sind billig und bequem. Die Züge fahren regelmäßig und sind einfach zu benutzen, aber oft ziemlich voll. Für kurze Strecken können Sie auch ein Taxi nehmen, das nur wenig kostet. Die Fortbewegung kann schwierig sein, wenn Sie kein Russisch sprechen oder lesen können, und einige Städte sind reisefreundlicher als andere. Öffentliche Verkehrsmittel sind selbst für kurze Strecken einem Spaziergang vorzuziehen. In manchen Gegenden ist es gefährlich, nachts zu Fuß zu gehen, und bei den sinkenden Temperaturen ist eine gemütliche Fahrt mit dem Bus oder dem Zug viel besser geeignet.

Die Lebenshaltungskosten sind ebenfalls niedrig, und das Essen ist besonders günstig, wenn Sie wie ein Einheimischer essen – importierte Lebensmittel aus anderen Ländern sind ein Luxus und werden nicht Ihr Grundnahrungsmittel sein. Das Gehalt eines Vollzeit-TEFL-Lehrers in Russland ist oft doppelt so hoch wie das eines Einheimischen. Sie werden also mehr als genug Geld verdienen, um einen großartigen Lebensstil zu führen und auch etwas für die Zukunft zurückzulegen.

Einen Job finden

Früher war es sehr einfach, in Russland einen Job zu finden, auch wenn man keinen Abschluss oder eine TEFL-Qualifizierung hatte – solange man Muttersprachler war, wurde man gesucht. Russland ist eines der wenigen Länder der Welt, in denen man auch ohne Hochschulabschluss einen guten Job finden kann. Heutzutage wird überall auf der Welt, wo Sie Englisch unterrichten wollen, ein TEFL-Zertifikat empfohlen, und Stellen, die Sie ohne irgendeine Art von Abschluss oder Qualifikation als Englischlehrer einstellen, könnten ein riskantes Unterfangen sein. Jobs als Englischlehrer in Russland sind oft mit einem guten Gehalt, kostenloser Unterkunft und guten Arbeitszeiten von nur etwa 6 Stunden pro Tag verbunden.

Auch wenn es stets einen Bedarf an guten Lehrkräften in Russland gibt, bleibt das Finden eines TEFL-Jobs der schwierigste Teil der Reise. Es gibt so viele Stellenangebote, dass die Internetrecherche eine riesige Menge an Informationen hervorbringt, von denen einige irreführend oder gefälscht sein können. Der beste Weg, eine Stelle zu finden, ist, auf einer seriösen Jobbörse zu suchen, Bildung, Job und Karriere finden i, oder sich von jemandem empfehlen zu lassen, der bereits dort war.

Dieses riesige Land bietet viele Möglichkeiten für TEFL-Lehrer, das Reisen ist einfach, und trotz der Temperaturen finden viele Lehrer, dass Russland ein Land ist, das ihnen ans Herz gewachsen ist.

Titelbild
VPales / Shutterstock.com