Nachrichten zur Wirtschaft in Russland

Anzeige
Rufil Russia Consulting

Dr. Daria Boll-PalievskayaVon

Eine Kolumne von Daria Boll-Palievskaya. Heute: Der 9. Mai.

Am heutigen 9. Mai gedenkt man in Russland dem 71. Jahrestag des Sieges über Nazi-Deutschland. 


„Die spinnen, die Russen.“ So beginne ich immer meine Kolumne. Aber diesen Artikel kann ich so nicht anfangen.

Denn es geht um ein Thema, bei dem für jeden Russen der Spaß aufhört: Um den Großen Vaterländischen Krieg. So heißt im russischen Gebrauch der Zweite Weltkrieg.

Im vorigen Herbst war ein Freund meines Sohnes mit uns in Moskau. Dem 14-Jährigen ist ein großes Plakat mit Kriegssymbolik aufgefallen. Was steht darauf, wollte er wissen. „70 Jahre! Zum großen Sieg!“, übersetzte ich. Aber die Gedenkfeier war doch im Mai, wunderte er sich. Und überhaupt, es ist wirklich so lange her…

Parade am 9. Mai 2015

Parade am 70. Jahrestag, dem 9. Mai 2015.

Ich habe versucht ihm zu erklären, dass dieses Datum in Russland eine ganz besondere Bedeutung hat, dass es sich nicht nur auf einen Tag beschränkt. Dass es eine große immer noch blutende Wunde im kollektiven russischen Herz und gleichzeitig ein Grund für den Nationalstolz auf enorme Verdienste der sowjetischen Armee, der ganzen Bevölkerung ist. Dass es keine einzige Familie im ganzen Land gibt, die vom Krieg verschont geblieben wäre. In jeder Familie gab es Kriegsopfer. Deswegen kann man auch 70 Jahre danach einfach nicht ohne Tränen darüber sprechen. Es ist ein historisches Ereignis, das absolut gigantisch und gleichzeitig sehr persönlich ist.

„Das unsterbliche Regiment“

Ob ich sein Herz mit meiner emotionalen Rede berührt habe? Ich weiß es nicht. Vielleicht hätte ich ihn dieses Jahr einfach nach Moskau mitnehmen müssen, damit er den 9. Mai selbst hautnah erleben kann.

Und zwar nicht die pompöse Siegesparade, sondern den Gedenkmarsch „Das unsterbliche Regiment“ (Russisch: Бессмертный полк). Diese Aktion fand zum ersten Mal im Mai 2012 in der sibirischen Stadt Tomsk statt. Die Idee stammt von Tomsker Journalisten und wurde sofort von den Menschen in der Stadt unterstützt. Damals zogen etwa 6.000 Tomsker mit Porträts ihrer Eltern und Großeltern – Veteranen des Großen Vaterländischen Krieges – durch die Stadt.

9. Mai in Moskau.

Teilnehmer des „Unsterblichen Regiments“ in Moskau tragen Bilder ihrer Angehörigen.

Inzwischen ist „Das unsterbliche Regiment“ zu einer landesweiten Tradition geworden. Denn sie ist nicht in den Hinterzimmern der Behörden entstanden, sondern aus den Herzen der Menschen. 2015 beteiligten sich an dem Marsch nach Polizeiangaben allein in Moskau mehr als eine halbe Million Menschen.  Der Zug bewegte sich vom Weißrussischen Bahnhof kilometerweit zum Roten Platz. Präsident Wladimir Putin ging mit dem Foto seines Vaters in den Händen mit (übrigens auch dieses Jahr). Ein Grund für viele westliche Medien das Ganze als „Putin-Show“ zu betiteln. Insgesamt nahmen mehr als 12 Millionen Menschen in 15 Ländern an der Initiative „Das unsterbliche Regiment“ teil.

Das St.-Georgs-Band

Viele Russen tragen an diesen Tagen ein orange-schwarz gestreiftes Bändchen – das Sankt-Georgs-Band, das als kollektiver Orden der Russischen Garde für den Kampfeinsatz gegen das Deutsche Reich verliehen wurde und seit dem 60. Jahrestag des Sieges (2005) als Zeichen des Gedenkens geführt wird. Dabei fiel dem Moskauer Korrespondenten eines deutschen Fernsehsenders nichts Besseres dazu ein, diese Geste als ein Zeichen der Abkapselung Russlands von der ganzen Welt zu bezeichnen [Anm. d. Red.: Das Symbol ist umstritten, seitdem es in der Ukraine-Krise von den Separatisten verwendet wird. Die Ukraine hat das Symbol daher abgeschafft].

Persönliche Puzzleteile eines schrecklichen Krieges

„Das unsterbliche Regiment“ ist aus einem Friedensmarsch zu einer geschichtlichen Aktion geworden. Auf der Internetseite der Initiative können alle Bürger Namen, Fotos und kurze Biographien ihrer Veteranen veröffentlichen. So schreiben die Menschen die Chronik des Großen Vaterländischen Krieges zusammen, in der die Geschichten einzelnen Familien zu Puzzlesteinen dieses schrecklichen Krieges werden. Inzwischen kamen 338.588 Familiengeschichten zusammen (Stand: 9. Mai).

Und ich möchte auch dabei sein. Mein Großvater hieß Iwan Dmitriewitsch Nowikow (1909-1998). Im Krieg war er ein einfacher Fahrer. Er überlebte, kam 1945 zurück.

Mehr weiß ich leider nicht. Denn er konnte nie darüber reden.

Ich weiß nur noch, dass er an jedem 9. Mai weinte.

 

Artikelhinweis: Die Moscow Times hat einen kritischen Artikel über die Geschichte des „unsterblichen Regiments“ verfasst.

Fotoquelle

Quelle:

Titelbild und Bild des Unsterblichen Regiments: Flickr-Nutzer Vladimir Varfolomeev (CC BY-NC 2.0)

Bild der Parade: Simon Schütt

Dr. Daria Boll-Palievskaya
Über den Autor

studierte in Moskau und Köln neben Philologie und Germanistik auch die Unterschiede und Gemeinsamkeiten der deutschen und der russischen Kultur.

Heute unterstützt sie als freiberufliche Trainerin und Beraterin für interkulturelle Kommunikation deutsche Unternehmen beim Russlandgeschäft. Gleichzeitig veröffentlicht sie Fachbücher zu diesem Thema. Ihr aktuelles Buch heißt „Russische Frauen: Innen- und Außenansichten“ (Partner-Link).

Kontakt