Russki Extrem – Wie ich lernte, Moskau zu lieben | Teil 2 von 2

von Journalist und Russlandkenner Boris Reitschuster

Moskau-Korrespondent Boris Reitschuster

Boris Reitschuster leitet das Focus-Büro in Moskau (Copyright: Marina Wolosjewitsch)

Auch zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Kommunismus ist das Leben in Russland extrem. Doch als langjähriger Moskau-Korrespondent hat Boris Reitschuster das «russische Savoir vivre» verinnerlicht: Er grüßt seine Nachbarn nicht mehr, weil er nicht wie ein Alien angeschaut werden will. Er flucht wie Wladimir Putin und bremst nicht mehr für Fußgänger.

Er hat gelernt, Unmengen von Wodka zu trinken, in der Sauna seine Badehose anzulassen, auch die Hochzeit von Wildfremden gebührend zu feiern, sein Auto mit einer Politur aus Hühnerblut gegen Diebstahl zu schützen und für eine schöne Operationsnaht ein paar Rubel extra springen zu lassen: Kurz, er ist kein deutsches Weichei mehr. Eine dringend notwendige Gebrauchsanweisung für das (Über-)Leben in Russland und eine liebevolle Hommage an seine wunderbaren Menschen.

Weiterlesen

Russki Extrem – Wie ich lernte, Moskau zu lieben | Teil 1 von 2

von Journalist und Russlandkenner Boris Reitschuster

Moskau-Korrespondent Boris Reitschuster

Boris Reitschuster leitet das Focus-Büro in Moskau (Copyright: Marina Wolosjewitsch)

Auch zwei Jahrzehnte nach dem Ende des Kommunismus ist das Leben in Russland extrem. Doch als langjähriger Moskau-Korrespondent hat Boris Reitschuster das «russische Savoir vivre» verinnerlicht: Er grüßt seine Nachbarn nicht mehr, weil er nicht wie ein Alien angeschaut werden will. Er flucht wie Wladimir Putin und bremst nicht mehr für Fußgänger.

Er hat gelernt, Unmengen von Wodka zu trinken, in der Sauna seine Badehose anzulassen, auch die Hochzeit von Wildfremden gebührend zu feiern, sein Auto mit einer Politur aus Hühnerblut gegen Diebstahl zu schützen und für eine schöne Operationsnaht ein paar Rubel extra springen zu lassen: Kurz, er ist kein deutsches Weichei mehr. Eine dringend notwendige Gebrauchsanweisung für das (Über-)Leben in Russland und eine liebevolle Hommage an seine wunderbaren Menschen.

Weiterlesen

Konkurrenz, Wettbewerb und Führung auf Russisch – historische Wurzeln

von Dr. Heike Pfitzner

Welche Rolle spielt die russische Kultur für Ihr Russlandgeschäft? Das und interessante historische Hintergründe für die Unterschiede in der Einstellung zu Konkurrenz, Wettbewerb, Leistung und Führung in Russland erfahren Sie in diesem Artikel. Weiterlesen

Benimmregeln für Russland Teil 5: Der Umgang mit den russischen Frauen

von Dr. Daria Boll-Palievskaya

Bei einem meiner interkulturellen Seminare ist mir ein Teilnehmer durch seine höfliche Art besonders positiv aufgefallen. Er achtete immer darauf, mir Wasser einzuschenken, half mir in den Mantel, machte die Tür für mich auf usw. „Alte Schule, Herr Meyer“, sagte ich anerkennend zu ihm. „Nee“, zwinkerte er mir zu, „russische Freundin.“ Weiterlesen

Benimmregeln für Russland Teil 4: Telefonieren auf Russisch

Telefonieren auf Russisch

von Dr. Daria Boll-Palievskaya

“Aljo?” (Hallo?), „Da!“ (Ja!) oder „Sluschaju! (Ich höre.) So meldet man sich in Russland am Telefon. Das klingt für deutsche Ohren ungewöhnlich, und oft auch unhöflich und barsch. Können sich die Russen nicht wie zivilisierte Menschen am Telefon mit ihrem Namen melden? Hier prallen zwei kulturelle Selbstverständlichkeiten aufeinander. Weiterlesen

Benimmregeln für Russland Teil 3: Nicht zuviel lächeln!

von Dr. Daria Boll-Palievskaya

Arbeitserlaubnis RusslandAuf den ersten Blick können Russen für Deutsche unfreundlich und verschlossen wirken. Das liegt unter anderem daran, dass es in Russland nicht üblich ist, fremde Menschen anzulächeln. Einen kurzen Blickkontakt aufnehmen und ein Lächeln andeuten – so geht man in Europa miteinander um. Doch in Russland ist das unverbindliche Lächeln so gut wie unbekannt. Weiterlesen

Benimmregeln für Russland Teil 2: die russische Anrede

Buchhaltung Steuer Russland 0001oder: “Du, Sie, Vor- oder Vatersname?”

von Dr. Daria Boll-Palievskaya

Im Unterschied zu deutschen Umgangsformen, ist im Russischen die Anrede per Sie in Verbindung mit dem Vornahmen sehr verbreitet. So sagt man zum Beispiel „Guten Tag Olga. Wie geht es Ihnen?“ oder „Alexander, können Sie mir bitte sagen, wie spät es ist?“. Weiterlesen

Benimmregeln für Russland Teil 1: die russische Begrüßung

von Dr. Daria Boll-Palievskaya

Dr. Boll-Palievskaya 090831Interkulturelle Missverständnisse sind nichts neues. Spätestens bei der Entdeckung Amerikas prallten verschiedene Kulturen aufeinander. Oft mit dramatischen Folgen. Als Columbus die Küste des heutigen Costa Rica erreichte, schickten ihm die Indianer zwei nackte Jungfrauen entgegen. Ziel des Geschenkes war die Verbesserung der Handelsbeziehungen. Weiterlesen

In Russland kocht man Eier nach Gefühl

oder: Wie kulturelle Unterschiede zu Stolpersteinen im Geschäftsleben werden können.

Dr. Boll-Palievskaya 090831von Dr. Daria Boll-Palievskaya

Folgende Anekdote hat mir eine russische Journalistin erzählt. Vor einigen Jahren hatte sie drei Kollegen aus Deutschland zu Besuch. Zum Frühstück gab es Eier, die von den dreien weich bestellt worden waren. Während sie ihre Bekannten in das typisch russische Gespräch über Gott und die Welt verwickelte, deckte sie den Tisch, rauchte und kümmerte sich um die Eier. Als die Eier „geköpft“ waren, stellte sich heraus, dass sie hart wie ein Stein waren. Die deutschen Journalisten guckten ihre Gastgeberin traurig an: offensichtlich haben sie die Situation als peinlich empfunden. Schließlich brach einer von ihnen das Schweigen: Weiterlesen

Follow

Bekomme jeden neuen Artikel in deinen Posteingang.